Tap: Max’s Game

– Mi nombre es Max, me dedico a jugar a Magic. Este es mi juego.
– Duras palabras…
– Es la verdad.
Max Milller.

El pasado 5 de Agosto, Magic: The Gathering (el juego de cartas coleccionable) cumplía su vigésimo aniversario. 20 años que bien merecían una celebración palomitera con una película sobre el juego. Tap: Max’s Game, la película hecha por aficionados, para aficionados.

Tap: Max’s Game cuenta la historia de un grupo de amigos. Tras 3 años intensos de juego continuado en la tienda del barrio, acaban abandonando el juego y siguen adelante con sus proyectos personales (lo que todos conocemos como “madurar”). Pasa el tiempo y Karel siente nostalgia de las partidas que tuvo junto a sus amigos, por lo que va recuperando el contacto con el resto de jugadores: Tomáš, Joe y Martin. Sin embargo, Max, decide no volver al grupo. Él nunca dejó Magic y siguió jugando hasta convertirse en el segundo mejor jugador de la República Checa…
Si has estado metido en el mundillo de Magic, la historia te atrapará. Si has ido a tiendas, coleccionado cartas, diseñado mazos y participado en torneos te va a enganchar porque de eso es de lo que trata y vas a ver situaciones que son familiares y conoces de cerca. Si no has vivido nada de eso, para ti sera la película de un grupo de amigos que juegan con cartas raras cada viernes por la noche en vez de intentar tener pareja (que ya les toca).


Un detalle a resaltar, los cinco colores del juego están presentes a lo largo de la historia. Los protagonistas juegan cada uno de ellos siempre el mismo color. Pero además visten ropas de ese color y su personalidad se ve influenciada por ellos: Joe es una persona violenta y agresiva, Tomáš es conciliador y Max es ambicioso en sus objetivos.
Una historia sobre el juego de cartas coleccionable más famoso del mundo, hecho con mucho cariño y mimo por un grupo de aficionados.

Cosas a destacar: La profunda lección que nos aporta. Si gastas la paga de tu abuela en cartoncitos y te reúnes para jugar en tiendas llenas de frikazos, acabarás por alcanzar tus sueños de campeón del Magic.

Duración: 97 min.

Director: Kamil Beer

País: República Checa

Nota palomitera: 3/5 (0/5 si para ti Magic es esto)

Desatinos con la traducción de títulos

Ante todo queremos recordar que el traductor no tiene la culpa de estos desatinos sino que es la productora la encargada de decidir cómo se llama esa película en otro idioma. Como mucho, el traductor puede sugerir alguna idea acerca de la traducción, pero muchas veces sus opiniones cuentan tanto como un cero a la izquierda.

  • Empezamos por Ice Princess que en castellano fue Soñando, soñando… triunfé patinando. No sabemos si la película triunfó o no pero el patinazo se lo llevó seguro.
  • Beverly Hills Ninja se transformó en La salchicha peleona, no sé de qué se alimentan en el barrio más elegante de California… de todas formas, he de decir que el título español da más ganas de verla que el inglés.
  • Los que sugirieron el título español de The Pacifier seguro que fueron los mismos que los de Ice Princess porque tiene también rima incluida: Un canguro superduro.
  • Tengo la teoría de que se olvidaron ponerle el título español a Fist of Legend y simplemente publicaron la nota al margen que alguien había dejado y por eso terminó llamándose Jet Li es el mejor luchador.
  • Otra película con spoiler en el título español es Groundhog Day que en castellano se tradujo como Atrapado en el tiempo.
  • Y finalmente tenemos Brain Dead que en castellano se llama Tu madre se ha comido a mi perro, un título que nos hace un spoiler en toda la cara de la película. Gran película digna de verla palomiteando con los amigos. La historia de amor más gore jamás contada.

Los efectos especiales son los padres

Los efectos especiales en un largometraje marcan muchas veces la diferencia entre una película de calidad y una mediocre o incluso cutre. Muchas veces hasta tienen un peso más que importante si la película tiene como base principal la ficción, otras se reducen al mero efecto de maquillaje. Sea como sea, siempre es muy curioso ver el antes y el después de capas y horas de látex y pintura o cómo sería esa escena en el momento de grabación sin incluir por ordenador un decorado o incluso personajes que no son reales. Por eso hemos querido destrozaros la ilusión en el cine y esas películas que visteis (podéis insultar) al igual que vuestros padres os dejaron de hacer creer en los Reyes Magos.

Se busca

¿Te gusta dibujar? ¿eres amateur o profesional? Buscamos logotipo para nuestra página y nos gustaría que, al igual que nos pasó con el título, fuese un evento de lo más divertido.

Si estás interesad@ en crear la imagen de nuestro blog-web-cosa envíanos un e-mail o comenta esta entrada de tal manera que podamos compartir ideas y opiniones palomiteras.